Will input pronunciation later…
花事了
歌手：王菲 Faye Wong
作曲：Sophie Zelmani, Lars Halapi
填詞：林夕 編曲：郭亮
趁笑容在面上 就讓餘情懸心上 世界大生命長 不只與你分享
(smile lingering on face; letting your feelings hang above your heart; world is large life is long； i share its pleasures not only with you)
讓我感謝你 贈我空歡喜 記得要忘記
(let me thank you; for giving me empty infatuation; remember to forget)
和你暫別又何妨 音樂正歡樂
(separate from you for a while – why not?; music is the real pleasure)
你叫我寂寞 怎麼襯 這音樂
(you call me lonely; ??; this music)
是我想睡了 受不起打擾 時間比你重要
(i want to sleep; cannot stand disturbance; time is more important than you)
是我安定了 幸福的騷擾 我都厭倦了
(i have stabilized; the troubles of happiness; i hate them)
是我懂事了 甚麼都不曉 連你都錯認了
(i understand now; nothing i understand; not even you)
若說花事了 幸福知多少 你可領悟了
(if you say flowers bloom now; that is how much you know happiness; you start to understand)
Yes I’m going home I must hurry home Where your life goes on
So I’m going home Going home alone And your life goes on
(does that make sense?!? maybe not but that’s why this is a constantly updated learning diary)
